第463章 进步太快（2 / 2）

陈宗岱轻轻地笑了笑，说道：“你没有发现，最近一段时间，我已经很少给你布置学习任务了吗？”

“不是因为您太忙了？”杨果问道，“您前两个月不是经常去开会吗？”

“你还挺能发现问题地，那确实也是原因之一。”陈宗岱没好气地说道，“但是你不知道，你几个月的功夫，就已经把人家博士生要花几年才能学完的理论知识全都学完了吗？”

“是吗？您不是说，我还有法兰西古典翻译理论没有学完吗？”杨果挠了挠头，问道。

陈宗岱说道：“没学完，你花一段时间看完我给的资料不就学完了？咱们国内有句名言，叫师傅引进门，修行靠个人，我自己懂的翻译理论、语言学知识全都告诉你了，剩下的，还不是你自己去摸索了？”

“可是，您不是还要带我做课题吗？”杨果着急地问道。

陈宗岱哈哈大笑，他摇了摇头，说道：“以前我是这样想，想带着你做课题，然后让你学习如何做学术性的研究。可是现在，从你的文章中，我能够看得出，你已经具有了自己的思想！而且是已经成型了的思想！”

“那样，我更不能够让你加入我的课题组或者加入别人的课题组！”陈宗岱严肃地说道，“因为我不知道你会不会因为专注于别人的研究而对你自己的思想有所影响。”

“就跟《倚天屠龙记》里面张三丰跟张无忌说的那样吗？”杨果天马行空地问道，“忘掉招式，才不会顽固守旧吗？您不让我跟着您研究功能翻译理论，也是不想我守着功能翻译理论这块旧土吗？”

“你才旧土！”陈宗岱笑骂道，“表扬你几句，你就看不起老头子的研究了？”

“没有没有，”杨果也笑着说道，“老师您误会了，我就是这么一比喻，如果说我现在发现的新理论是开疆拓土，那么功能翻译理论是您打下来的江山，我想这也是您的愿望吧！”

“你说的没错！”陈宗岱微笑地说道，“虽然我也看不出你现在的理论究竟能够获得多么大的成就，但是年轻人就要有敢于推陈出新的勇气。你既然已经有了这样的水平，那我就支持你去研究新的东西，不希望你还躲在我的庇护之下。”

“可我还不知道怎么研究啊？”杨果摸着脑袋说道，“这些还是我自己瞎捉摸的呢！”

陈宗岱微微一笑，说道：“不要太过紧张，我们研究语言学的，跟那些动辄要好几个人即在实验室里的物理化学研究不一样，你可以选择几个人加入你的团队，也可以自己来查资料做研究，这些效果不会差太多。”

“研究如何开展，下个学期你来观摩就明白了。至于，得出结果了怎么样发表。”陈宗岱傲然一笑，说道，“你放心，有老师在，永远都不要担心没有资源！”

（求月票，求推荐！≧▽≦）