89、第八十九章（1 / 2）
1978年下半年,我?国和米国在共同努力下，克服了?巨大障碍达成了?一致，签署了?《关于建立外?交关系的联合公报》。两国外交关系的正常化,为东西方全面交流奠定了?基础，国际大企业们对这个庞大的市场也产生了?兴趣,纷纷过来考察并投资。
这个大事件对于英文系的同学们而言，不得不说是一件值得庆贺的好消息。两国一旦建交,那么在经济、贸易、科技、文?化、金融等各方面的交流与发展也会渐渐增多,而语言则是两国相互联系的重要纽带。他们作为英文专业的学生,在这一国际大趋势中,绝对能一展所长。
中米两国有着不同的语言和文?化,双方的交流离不开无障碍的沟通，学习英文的重要性这个时候就凸显了出来。
“太好了?，家里还一直担心我?学了英文以后不好找工作呢,这下我?们和米国建交,以后不用再担心工作的问题了?。”
“你?的要求也太低了?，订的目标就不能远大一些?，比如进外?交部，或者当个翻译官？好歹也万从全国数一数二的大学毕业，怎么能这么没有进取心呢？”
“我?倒是想呢,可家里人让我?毕了?业就回乡,哪怕在县里市里找个工作,起码离家近。再说我的个性也不适合太复杂的环境,简简单单就挺好的。”
“我?和你?不一样，毕了?业肯定要想办法留在北平，都已经从老家考出来了，我?是再也不想回去了。”
对于生活,每个人的态度是不同的。有人喜欢拼搏，有人安之若素，说不上谁对谁错，谁好谁坏。
自此以后，易教授也变得异常忙碌起来，除了两个班级的英文课外，他还经常受邀参加各种交流活动。这个时候，两个班的学生也因此受惠，为了培养学生的英语口语能力和实践能力，跟从前一样，他经常会带学生一起去参加。
这个学期他改变了教学方案，又发掘了?几个值得培养的好苗子?，其中有娉婷的同班同学，也有78届的学弟学妹。
易教授为了激励大家好好学习，在课上直接表明，每次测验前五名的学生，当月可以作为他的助理。这样，大家学习的热情空前提高，好在娉婷在原有的基础之上也没有放弃努力，成绩一向是名列前茅的，倒是顾祖成的成绩有所下降了?。
“这位何同学倒是挺熟悉的，已经见?过好多次了。”在陪同米国考察团考察市场投资环境时，外?交部办公厅的陈参事见?到娉婷后笑着说。“毕业了?以后可以考虑进我?闷外交部工作，我?看你?应对外宾时挺得体，反应也很灵敏，现在我们米国处就需要像你这样懂英文的人才。”
“您真是过誉了?，我?还有许多需要学习的地方。”娉婷微笑着回应。
“那就跟着你?们易教授好好学习，他可是留过洋的，以前在外交部也做的很不错，有这样的好老师栽培，你?们都应该感到荣幸呐。”陈参事和易北疆关系不错，加之他个性随和，说话就比较随意些。
“他们这一届学生毕业，肯定有分到你们部门的，到时候你?就是前辈，可得好好照顾新人。”听了半天，易北疆在一旁笑着说。
这次的考察团队是米国的知名汽水品牌，娉婷也在十年后再一次尝到了它的味道。
“这玩意有什么好喝的，就跟中药似的，喝了?之后还胀气。”
听到一位陪同人员的吐槽后，娉婷抿着嘴偷笑，好在米国人听不懂中文，否则就有些?尴尬了?。
考察团在北平待了?一个星期，中间有几天娉婷并没有陪同，去的是其他同学。后来的结果就是，该汽水品牌与我国粮油集团签署了一份合同，获准其向中国出售第一批瓶装汽水。
与此同时，该公司也将?以补偿贸易的方式及其他支付办法，向我?国主要城市和游览区提供汽水制罐及罐装设备，并在我国设立专厂装罐装瓶和销售。
在装罐厂成立前，由中粮公司采用寄售的方式先行销售可口可乐饮料。合同是在外贸部大院签订的，外?贸部长在批复中加了?一条：“仅限于在涉外?饭店、旅游商店出售。”
有幸围观了?这样一个大事件，娉婷的内心油然而生了?一种使命感。好像整个国家在大海里乘风破浪，而她有幸得到了一张船票，并且她清楚未来将会驶向何方。
时间很快到了元旦，学校放假一天，闲来无事，娉婷继续在家做着翻译。之前出版社给的那两本外文?小说她早就翻译完成，并收到了一千元的稿费。另外之前的翻译，也因为销量不错的原因，出版社进行了?再版发行，她因此又得到了一笔稿费。
算下来，光是靠翻译，她这几个月也赚了?两千多，这些?钱她照样存进了?银行里。他们夫妻的开销，用的都是两个人的工资津贴，已经足够了?日常花费。
翟仲凌在部队的职位高，津贴不少，而娉婷本人，虽然现在正在上大学，可她的关系依旧挂在话剧团，因此她每个月依旧是有津贴的。从一定意义上来说，她依旧属于现役军人。
如今她除了翻译小说外，还接到了一些?翻译英文材料的工作，当然这一切也是托了?易教授的福。
她经常跟在易教授身后当助理，自然能够接触了?不少外?宾、政府工作人员和一些?工厂企业的领导。语言本来就是两国交流的障碍，作为英文专业的娉婷，自然而然的进入了他们的视线。
在大家眼中，易教授“日理万机”，娉婷这个助理才是可以帮忙做事的那个。在第一次接触这个工作之前，娉婷先征询了易教授的意见，毕竟她现在还只是一名学生，所有的光环都来自于易教授和北平大学的招牌，要接“私活”肯定是要得到老师的首肯才行。
“只要你?自己有这个兴趣和精力就行，其实这对你来说也算是一个锻炼的过程。准备和翻译各种材料的过程中，你?会更加了?解国家各种政策，了?解市场行情。”
“但有一点你必须注意，如果遇到你不熟悉的领域，你?首先要确保自己足够了?解后才能翻译。作为一名英文系的学生，是不允许有任何敷衍和不确定的。一旦你的翻译出现了?问题，你?影响的不光是你的客户，还有你?自己的前途，学校的声誉，当然也包括我这个老师。”
对于易教授的交代，娉婷郑重的点头答应了?。之后她也看情况接了?几个翻译工作，因为大多数客户都是急需，报酬自然也给的大方，短短两个多月，娉婷已经赚了?不少。
现在家里的存折上的数字已经近两万，在一定程度上来说，她完全算得上是有钱人。私下里，她也在打听北平老城区有没有人在卖房，最好是独门独院的四合院。原本她也没报太大的期望，谁知也没过多久，还真有人找上了?娉婷。