84、第八十四章（1 / 2）
话剧团的公演结束后,娉婷就拿着翻译好的那本小说去了易教授家。
“好，你翻译的很好，用辞精准,对文章内容和人物的理解都很到位。看得出你是花了很多心思的，我大致上翻看了一遍,当然也发现了一些细节没有处理到位，不过对于第一次从事翻译工作的人来说,已经非常难能可贵了。”
娉婷的翻译让易教授用惊艳来形容都不过分,这?份惊艳的前提就是娉婷是个完完全全的新手。在他看来,就是他自己来,也不能说翻译的比娉婷好多少。
“这?样很好,如果以后你要从事英文专业的工作，对国学的研究也是很有必要的。一句话，翻译出来后怎么让读者?或者?听众感兴趣,产生共鸣,干巴巴的说出来肯定不行，还是要有一定的文学功底，我建议你除了多学习英文专业的知识，平常也要多看看文学方面的书籍。”
作为一?老师，易教授难免“好为人师”,尽管不是上课时间,他也恨不得把自己的经验一股脑传授给娉婷。
“我说你们呐,也是时候歇会?了,在学校上课还有下课时间呢。”眼看自己丈夫越说越来劲，吴女士倒了两杯茶，又端了一碟点心过来。
她知道丈夫这是遇到了好学生高兴的，她这个做妻子的对丈夫的事业向来非常支持。易北疆今年也才?四十出头,头发却已经花白了，前些年他受了不少苦，吴女士心里对丈夫是心疼的不得了。
“你的演出我和你老师一起去看了，演的是真好。听其他观众说，你去年还拍过一部电影呢，只可惜电影院已经下档了，要是有机会我一定要看一看才?行。”
易教授也在一旁赞许地点头，正因为娉婷在如此忙碌的工作和生活中，还能出色的完成?翻译的工作，他对娉婷的努力和能力就更加欣赏。
“吴阿姨过奖了，哪有你说的那么好。”
这?次的话剧娉婷并不是女一号，她很久不在团里，团里自然不会?安排太过重要的角色给她。对这一点，娉婷很能理解也没其他想法，她现在主要的重心是在学业上，根本没时间顾到话剧团的演出。等九月份开学上课后，话剧团那里她也不会?去了。
现在易教授已经肯定了她的翻译成?果，娉婷对下一本小说的翻译工作也就更加有了信心。
“这?份文稿你先留在我这?里，我帮你修改后直接联系出版社的同志，要是他们觉得好，那就按这?个来出版。你放心，有我在，我这?个做老师的，会?帮你多争取一些版权上的报酬。”
易教授是真心栽培她，娉婷心里感激还来不及，又怎么可能对易教授的建议有什么?异议呢？
“教授，我看您也不适合和别人谈什么?价钱，可千万别为了我掉了您的价。报酬部分我一点也不介意，只要我的工作能得到大家的认可，我就已经很高兴了。”
易教授看娉婷说的实在，心里也很受用。说实在话，他个性洒脱，还真没有为了自己的事和别人在金钱上计较过。
“你还真说到点子上了，你老师就是这样，让他去买个东西，从来不会?还价不说，有时候多的钱也不知道跟别人要。这?搞文学的人，就是太清高，不懂得生活的不容易。”吴女士在一旁听了他们的对话，也忍不住打趣了易教授几句。
三?个人说笑了一会?儿，看时间差不多，娉婷也就起身告辞了。
“你路上慢点走，要是有时间就常过来坐坐，我和你老师都非常欢迎你。”
吴女士把娉婷送到了家门口，走之前也不忘交代两句。
“我知道了吴阿姨，你快回去吧。”娉婷冲她挥挥手后，就笑着离开了。
她不是一个八卦的人，来了两次，并没有见到易教授的子女，按他们的年龄来说，现在孩子也该二十岁左右了。
今天娉婷是自己坐公交出来的，回去时需要换乘一次，在路过商店时，她还特意买了些吃的东西带回家。
“小朋友们，看我给你们带了什么?好吃的回来？”
家里现在有五个孩子，前阵子小海和小洋也过来了，孩子多了家里就热闹，卞颖芝每天是既忙碌又乐呵，越忙越高兴。
“我要看，妈妈你买的什么?好吃的？”
“太好了，有好吃的了。”
“舅妈最棒了！”
娉婷一开口，几个孩子，不管大小全都围了过来，看到娉婷带回来的烤鸡、点心和水果罐头，他们一下子乐了。
“呀，这?鸡还是热的呢，闻着怪香的。”
怕几个孩子不够分，娉婷特意买了两只。点心也有鸡蛋糕、绿豆糕、驴打滚、麻糕，满满当当放了一盒子。
“这?烤鸡我给你们去厨房切了，你们几个都去餐厅等着呗。”
“舅妈，翅膀和鸡腿切大一些，这?样啃起来肉才?多呢。”
“我要吃鸡翅膀，今天我要吃两只翅膀。”
“一只鸡通共才两只翅膀，你一个人就吃一只鸡，是不是太多了？”
“那不是还有鸡腿吗？爱吃腿的吃腿，爱吃翅膀的吃翅膀。”
“两只鸡，算上翅膀和腿，那统共才八个，我们五个人，怎么够分？”
几个人很快就因?为分配的问题开始争了，卞颖芝在一旁笑看着，也不去打扰他们。
他们家教育孩子并不提倡“大的让小的”，一是怕把小的给宠坏了，二是怕寒了大的的心，孩子的事都是让孩子们自己去解决。
“别争了，赶紧过来吃，你们一人选一样，多下来的就留给爷爷奶奶，尊老爱幼知道吗？”
听娉婷这么?说，几个孩子才?停止了吵闹，一个个乖乖坐到了餐桌上，鸡腿鸡翅按自己的喜好开始选。
“今天天气?挺热的，巧梅还做了凉皮，你不是爱吃吗？要是肚子饿了，你先去厨房弄一碗。”
卞颖芝知道儿媳就爱吃些小吃，什么?凉皮、杂酱面、酸辣粉，又有春卷、烧饼、肉粽之类的，有时候吃一点就能顶一顿，那胃就跟小鸟胃一样。
她自己是没发和娉婷在饮食上有共同爱好，年纪大了，就喜欢一餐一餐，规规矩矩，这?样人吃了也舒服。不过她心疼媳妇，也就愿意经常弄一些娉婷爱吃的，好让娉婷解馋。
“有凉皮啊，那我要吃一碗呢，刚从外面回来有些热，刚好想吃点爽口的。”
要是家里有冰箱就好了，还能冰镇西瓜、冰镇饮料、冰镇酸梅汤。现在大家都是用井水给食物降温，娉婷还是觉得没有冰箱方便。
吃了一碗凉皮，娉婷又走着去了大院里的供应站，买了两个西瓜放井水里，一个下午大家午睡后吃，一个留着晚上翟景升和翟仲凌回来吃。
下午，几个孩子都睡午觉，娉婷回房间继续翻译工作，等孩子们睡醒了之后，开始针对性地教他们英文。平平和安安还小，先教一些常用单词就行，比如水果、日常用品、数数等。亮亮大一些，就教他一些短句，只有小海和小洋是需要她认真辅导的。