5、夜里挑灯（2 / 2）

扑哧，向蕾想到文中这段也有点忍俊不禁。程小瑜不解，向蕾三言两语把这段情节描述了一遍，她也被逗得咯咯直笑。

“我就是崔幼娘本娘嘛，也喜欢躲在被子里悄悄哭。”程小瑜接着划到下张图片。

“但有人也反驳她的观点呢。你看这个人说，她认为崔幼娘与庄薇初见面的时候并不是讨厌她，而是大户人家本有的清贵，多少有些过于光芒外放，容易让人误会是蔑视和瞧不起。蕾蕾，你也看过小说，你觉得呢？”

向蕾沉吟了一会：“我认为她说的有道理。崔幼娘下车后打量应薇布包和棉鞋，并提出要送她衣服；人思考的时候容易先入为主，首先会联想到崔幼娘认为庄薇是土包子、傍大款的，故意送旧衣服侮辱她。”

“但我反而觉得，她是因为庄薇的打扮，担心她没有合适的衣服到百货大厦，惹得旁人的议论才提出的。想想，换做是你，你会邀请讨厌的人一起陪你逛商场吗？即使是坏心眼要作怪的，那直接不告诉庄薇西餐厅的着装规矩，等你这看她出丑不是更能达到目的吗？”

程小瑜作恍然大悟状，“是哦，你这么一说我是觉得崔幼娘不是讨厌庄薇，而是用她自己的方式在照顾刚见面的新嫂子？”

“倒也不是那么简单。你看这段台词——[哥你来上海不足半年，竟如此快找到佳人作伴，不愧报纸上给你起了“风流富少”的诨号，爹在家中看到时可好一阵生气呢]，我倒觉得崔幼娘对庄薇的心态是复杂的，既有不动声色的友善，也有因为庄薇给自己哥哥带来不雅称号的薄怒，故而小小发泄了一下。”

“按刚才我们的讨论，这段不仅要演出崔幼娘的清高和友善，还得略带一些生气？”程小瑜拿起本子开始记起笔记，“可是友善和生气是矛盾的，能用什么方式在四五句对话中表现出来呢。”

向蕾反驳道，“未必是生气，而是娇嗔和嗔怪，简单来说就是不往心里去的小脾气，绝不能往怒气上演，不然角色之间关系会令人误解的。”

程小瑜点头，忽地眼睛一亮，“我知道了，老师教过，如果在几段的台词里要表现出不同的情绪，最好是设计些人物特有的小动作以示区分。”

“科班出身果然有料。”向蕾赞同道，开始回想在小说里描写的崔幼娘平日语言和动作上有什么记忆点。

“我想到一个主意，在崔成业介绍庄薇后剧本里没有什么动作，直接接的下一句台词。这里是不是可以加一个行礼的动作来表示对庄薇释放友善？崔幼娘已经有穿洋装的习惯，是一个时髦的小女生，那从车上下来应该不是清代打扮的仕女，用屈膝礼不合适，那就...那就换做稍微鞠躬和颔首怎么样？”

程小瑜开动小脑瓜，在得到向蕾的肯定后兴奋的在纸上记下改动。

受她启发，向蕾想到崔幼娘虽不是上海本地人，但自幼在上海长大，会说一口正宗的吴语；小说里崔幼娘有时着急生气，也会脱口而出几句上海话。

“你看这段幼娘嗔怪崔成业诨号这里，你能不能用上海方言说？”

程小瑜懵懂，“倒是可以，我本来也是上海人。可是为什么要说上海话呢？”

“你只管说，听我的。待会我俩排练的时候你就用上海话说这一段。”

“那就改成——[阿古侬到上海伐到半年，竟然噶快形到漂亮小姑娘，怪伐得报纸高头帮侬起了啧“风流富少”额诨号，阿爸了给窝里看到额重光伐要特桑气哦]？”

程小瑜用一口软弄吴语台词试着读一遍，整段话瞬间口舌生香，俏皮中带着点儿嗔怪，添色不少。

就是这个味而且很冲，饶是平日淡定如向蕾也忍不住暗自为自己这个决定叫声妙。

“你信我，这绝对是你的竞争点。”

“说什么呢，我当然信你呀。我的大福星大贵人大美人儿蕾蕾。”程小瑜殷勤的给向蕾捏肩捶背，“没有您老人家能有小的今天？”

“瞎胡吹。第一段大致都捋清楚了，我们就边排边改。”

向蕾眼神亮晶晶，竟是比程小瑜还要亢奋些：

“我们必须拿下崔幼娘这个角色！”