18、第18章（2 / 2）

孟追原以为祁献对他的决定不会发表意见，但祁献看着他，低声说了句：“你还是得吃饭，太瘦了。”

“啊。”孟追的脸一秒钟红透，怔怔地看着他。

祁献没再说话，挥了挥手，转身匆匆走了出去。

祁献一离开，孟追身上的劲儿就像被松了气的皮球似的，他靠着椅背轻轻叹了口气，却听到挂在自己脖子上的耳机似乎一直在发着声音。

他将耳机戴上，才发现那是字幕组的YY房间里有人在对他说话。

“追追你能听到吗？你刚刚在谁说话呢，听着不像你之前那位室友的声音。”说话的是点心字幕组的成员小知，是个女生。

字幕组组长雅君也出声了：“追追你先吃饭再来翻译吧，不急这一会儿。”

孟追连忙坐直身子，看了看电脑屏幕，才知道自己刚才误点开了自由麦。

“不碍事，我已经快翻完了，组长给我的这一部分还挺少的，也很简单。”他把耳机重新戴上，将麦克风调整到嘴边的位置。

“你那段哪儿简单？很多词句都不好拿捏，还得疯狂查资料才译得下来，你看组长就不敢把那段丢给我。”字幕组里的老幺静海插了句嘴。

整个点心字幕组六个人，除了在说话的四个，还有两位成员周末有课没能在YY。

字幕组这一次的任务是翻译前天刚发表在美国网站的一组视频，这组视频里包括某演员参加活动的访谈、某电影幕后拍摄花絮、某个名人参与的一场学术交流活动。

孟追负责的是第三个。

要翻译得准确又不能太生硬，确实不太容易，原本孟追是开着YY听其他成员聊天，并埋头在文献网上查资料，没想到开成了自由麦，无奈才和他们闲聊了几句。

孟追聊了几句之后便关了麦，重新回到刚才的忙碌中。

另三人习惯了孟追文文静静不爱说话的状态，也不再打扰他，偶尔在YY里出声聊几句，只是为了在紧张的翻译氛围里互相打气，调节气氛。

这个字幕组的成员都通过网络应聘，相互从未见过，这个YY频道也只建立了不到半年，但组内氛围一直和谐。

他们制作字幕纯粹只是爱好，不曾盈利，组长自掏腰包在国外网站购买视频之后，组员们便会想方设法以其他方式帮组长分担。

毕竟他们包括组长在内，都只是在校大学生而已。

孟追忙完字幕组的任务，又开始画欠下的几张头像和人设图。

原本他只是给字幕组的小伙伴们画画，画完了之后贴在微博上自娱自乐。但知道的人多了之后，便开始有人出钱请他画。

一开始他都拒绝了，结果一些人通过字幕组成员的介绍来加他微信，使得他连拒绝的话都不便于说出口。

渐渐就开始固定一周画几张，找他画的人都自愿按照市价付费，他也没再推辞，当作了兼职。

中午煮了面条，下午又继续，终于在指定时间内交给了客户。

到了晚上，孟追要开始进行他的第三份兼职。算上字幕组，则是第四份。

当初由于他的一些画在微博被转发的次数较多，引起了一家游戏公司的注意。后来他便正式与这家公司合作画游戏原画。

这也算是阴差阳错地完成了他的初心。

这家游戏公司的人物画风近似日漫风格，场景却非常宏大，在绘画构思上极大地尊重了他的意愿，也给他较大的自由度。

他画起来还算得心应手，只是从构思到线稿到着色，所需要花的时间非常长，他也因此为了一幅原画时常熬夜。

孟追画完线稿之后发现时间已经到了夜晚十二点。

装修师傅不知何时撤了场，打开房间门时外面的空气静寂无声，如同进入了另一个世界。

他不知祁献有没有回来，走到祁献的房间门口听了听动静，也没听到任何声音。

接着他拿着手机回了房间，给祁献发了一条消息，询问祁献有没有安全到家。

没等到祁献回消息，孟追却收到了一条微博私信。

对方留言：我是微博朵拉阿梦介绍过来的，想跟你谈一个合作。