15、第 15 章(1 / 2)
会议时间定在上午九点半,许颜提前二十分钟入场,她刚要进入供传译员用的“隔音箱”准备,其余翻译也到了。
除许颜外,五男两女,年龄看着都比她大许多。许颜和搭档负责法语翻译,其余三队,一队英语,一队俄语,一队负责西班牙语。
许颜很主动的跟几人打了招呼,两位女士反应淡淡,男士们倒都很热情。
九点三十分,会议准时开始。
实话说,许颜在会议开始的前五分钟,心里都还微微紧张,到真正开始的一刻,那种若有若无的紧张感一下消失,与能力匹配的自信自然觉醒。
整场会议进行的非常顺利,到最后一段翻译说完,许颜摘了耳机站起来,她的搭档也站起来,并朝她伸出手。许颜也连忙伸手过去。
“你很优秀。”对方毫不吝惜的赞了句,而后说,“刚开始翻译社跟我说罗氏自己找人和我搭档,我就挺担心,结果那天你和我联系后,我就更担心。”
她冲许颜笑了笑,有点难为情,又有点无奈:“因为你太年轻了,我在你这个年纪实话说才刚开始做交传,像这种大型会议来都不敢来。现在看是我狭隘了,希望以后还有机会合作。”
许颜自然不会跟她说自己其实也是第一次做同传,就顺着她的话回赞几句,又客套几句就把这事儿揭过去。
她从隔音箱出来,外面退场才到一半,她不自觉往台前第一排位置望去,果然看到罗钊和一众高管还都坐在那里,他坐在最中间位置,两边的人都侧身对着他说着什么。
她知道他随后还有个单独的记者会,这种场合也不适合去打招呼,就跟着其余翻译一起退场。
他们走的特殊员工通道,在展示台后面,她走到门口忍不住又再回头,他却好像有感应似的突然朝她看过来。目光相接的一刻,她笑了,他虽然没有笑,但眼神明显柔和了点。
她看到他耳朵上还戴着蓝牙耳机,不由猜测他刚才听的哪个音频?他需要听哪个音频?
出了会场,许颜依次跟大家告别完,正准备离开,翻译团队里最年轻一位男士突然折回来,叫住她说:“许颜,我可以留一个你的微信吗?”
男孩子叫陈佑和,比许颜大四岁,毕业于北外,目前主要从事西语翻译,资历在“同传金字塔内”处于上部位置。他从会前第一眼看到许颜,就差点没挪开眼,刚才一路过来目光也一直追着她,只是因为性格偏腼腆才拖到现在。
许颜见对方手机都拿出来,就等着自己扫了,也觉得没拒绝的必要,就拿出手机打开微信“扫一扫”。
她刚将手机对准陈佑和手机,突听到身后有人叫她,她回头,先看到李未笑容和煦的脸,才看到他身后罗钊冷冰冰的脸。
陈佑和见有人找许颜,很识趣的道了别先走一步。许颜站在原地等两人走近,有点意外说:“好巧,你们去哪儿?”
李未看罗钊一眼,替他说:“罗总让我过来叫你一起吃午餐。”
许颜看向罗钊:“不是还有个单独记者会?”
罗钊不说话,李未继续代答:“因为会议超时,已经改到下午了。”
“哦。”许颜不看罗钊了,问李未,“我们吃什么?”高强度工作一上午,她还真有点饿了。
李未说:“因为时间比较紧,我刚才定了附近一家中餐厅,”
“嗯,好。”
许颜答应一声,心思已经转到要不要跟罗钊提她下午没事,能不能在罗氏大楼转转的提议?正纠结合适与否,却听他冷不防开口问:“你们刚才聊什么?”
许颜缓了一秒才明白他口中的“你们”是指她和陈佑和,老实说:“没聊什么,就加了微信,方便以后联系。”
“你俩以后还要联系?”
“……”
许颜发现罗钊最近抓她说话重点,总能抓歪,她刚说的是方便联系,不应该理解成“有需要就联系”的意思?
她解释:“如果有需要就联系。”
罗钊看着她:“你有什么事需要他帮你做?”
“……”