苏武庙（2 / 2）

回日楼台非甲帐，去时冠剑是丁年。

茂陵不见封侯印，空向秋波哭逝川。

【译诗】苏武的心早已死寂，纵然面对接还他的汉朝使节。往事已经过去，只留下古老的祠庙和参天的大树，一片茫然。似当年，孤独的他只有痴心地仰望明月，仰望鸿雁飞入云间，白天，牧羊消解他的寂寞；夜晚归来，荒烟中荒草连天，只剩他一颗枯寂的心。他去是翩翩壮年，佩带御赐的冠剑，回时故国依旧，可甲帐已不在眼前。谁为他封侯，谁为他授爵，难道是地下长眠的武帝?悲痛呀，空自对着秋水悲痛。空自悲悼流逝的岁月。

【鉴赏】首句就写苏武见到汉使时的悲喜交集，构想新奇。接着才从古祠高树引出许多感慨，既见苏武持节的动人事迹，又表达了归来后不胜伤感的心情。第五、六句也是先说回朝，后说出使，使感情更加凝重，而接下来以茂陵寓示武帝已看不到他的归来，更加令人沉痛!